!...توموي
Kiyoshi : ترجمة وتدقيق
.إنطلق، إنطلق
.إن إنطلاقهُ أصبح مُدهش
...حتى أنا لا أستطيع التغلب عليهِ من هذه الناحية، ولكن
Kiyoshi : ترجمة وتدقيق
.حسنًا، كوهيناتا وياغامي، لقد أنتهت تدريباتكم لهذا اليوم
.عُلم
...أستطيع المتابعة أكثر
.لا تضغط على نفسكَ أكثر، لقد فعلتَ مايكفي اليوم
...أستطيع
.هذا يكفي
للمزيد من الأنمي المترجم زورونا على منتديات الملوك www.old-k.com
...من الواضح إنهُ مُجهد
هل هو مُنشغل التفكير بأخيهِ...؟
.كوغا، لقد أنتهت تدريباتكَ لهذا اليوم
النهوض
الخطوة العاشرة: لأنك كُنت هناك
!الهدف من هذا التدريب هو لتحسين وظيفة القلب والرئة وليس للتسابق
...حاضر
.صحيح، عليك التركيز في سرعتكَ
...حاضر
..ليس كلامي وكأني أفضلُ منك، فقد سقطتُ أولًا في هذا التدريب
!إنطلق
.بصراحة، هذانِ الإثنان ليسا من البشر
..هل بأمكاني إلقاء نظرة؟ فالنرى
!لقد فعلتُها 6 مرات، وياغامي وكوهيناتا 8 مرات، كوغا - سينباي 10 مرات، وهذان الإثنان 12 مرة؟
.حقًا وحوش
...سينباي
ما الأمر ؟
هل ممكن أن تتسابق معي ؟
.أرغب بالتسابق مع شخص وكأني في سِباق حقيقي
.حسنًا
...هذا لاينفع، لا أشعر بأني أسرع بالتدريب بهذا الشكل
...سيكون الأمر كالسباق، مرةً أخرى
ماذا ؟
.تنفُسكَ سيء، فالتلتقط أنفاسك قبل التوقف والسقوط
.الطريقة التي تعدو فيها فضيعة
اَوه كلا، يتشاجرانِ مرةً أخرى ؟
الكابوس يعود ؟
.أنت يا فوجيوارا، فالتنتبه على كلامك
.أعلمُ ذلك
...ماذا يحدُث
هل يتساقط الثلج ؟
.أني دائمًا أبطئ سرعتي في النصف الأخير
..يجب علي فعلُ شيء بهذا الخصوص، وإلا سوف
.ياغامي - كن، لا أعتقد تباطأ سرعتكَ له علاقة بنقص في قدرتكَ على التحمل
.توقيت سباق الـ 3000 متر أبطئ من فوجيوارا - كن، ولكن الفارق ليس كبيرًا
...لربما هُنالك تقنيات للـ 400 متر والتي يتوجب عليك تحسينُها، ولكن
.أهم من ذلك، أعتقد المشكلة متعلقة بمشاعركَ
.أمامُنا 10 أيام حتى مباراة النصف النهائي أمام مدرسة سايسي في مسابقة نهاية الصيف
.لنرى إن كنتَ ستتغلب على الرهبةِ من النصف الأخير في السباق حتى ذلك الوقت
.فوجيوارا، فالتتدرب مع ياغامي لفترة
.مهلًا، كلا، أستطيع القيام بالأمر لوحدي
.سيكون التدريب ذو فاعلية أكبر مع بعضنا
!هيا، فالتكن أكثر صراحة
.اَوه، إنهم في عُمْر حساس، فالندع الصغار في العمر يتفاهمون بالأمر
!حسنًا، لقد أنتهى التدريب لهذا اليوم، ليقم الجميع بتمارين التمدّدِ
.حاضر
"جدول المقررات الصيفية المطلوبة"
.إني أتضورُ جوعًا
.أنت تُمتع نفسك بكلِ هذا
...أليس كذلك؟ وفوق كُلِ هذا
"مايشتهر بهِ مخبز ياغامي "
"اَسفونَ، اذا نفذ منّا"
.خبز المعكرونةِ المقلي الذي يتشهر بهِ مخبز ياغامي
كيف لك أن تأكل هذا القدر؟
...ذلك سهل، والأن من أين أبدء
.كرات اللحم تبدوا لذيذة
.فالنذهب
.أعدو أولًا، لتأكل لاحقًا
.فهمتُ ذلك
.سأذهب لأعدو
.حسنًا، أبذلوا جُهدكم
.فككَ مرفوع وأذرُعكَ حره أكثر من اللازم
.القسم العلوي من جسدِكَ غير مُستقر، مرةً أخرى
!حسنًا
!كدنا نصل
.حسنًا، هذا كُل شيء، عملٌ جيد ياشباب
.عمل جيد، يا اَيومو
العدوا بالخارج، ليس بالفكرة السيئة، صحيح ؟
...لكن العدو على هذهِ الأرضية الساخنةِ
.هيا، فأن وقت السباق سيكون في منتصف اليوم
..اَوه، كلا، أرغب بالإنضمام إلى أدراة الفنون الجميلةِ
56,8
59,6
سحقًا، لماذا ؟
.إنهُ يفقد التركيز، وتوقيتهُ أصبح أسوء من قبل
.أنت، لم ينتهي الأمر بعد
لابد وإنكَ تمزحُ معي، هل تعلم كم قمتُ بالعدو اليوم ؟
هل سوف تستلم في هذا الوقت ؟
.ومن يتحدث عن الأستسلام؟ كنتُ أنالُ أستراحةً سريعة
.فهمتُ
!أنت، أنتظرني، يا فوجيوارا
ألا يجب علينا إيقافهُ الأن ؟
.سوف يتعرض للأصابةِ هكذا وقبلَ المُباراة القادمة
.توقف عن الإنهيار في كلِ مرة ننتهي بها
...هيث - كن
...نعم
.يجب عليك النجاح بالأمر
ماذا قال للتو ؟
"يجب عليك النجاح بالأمر"
الشيطان يتعرض لضربةِ شمس، هل تاكيرو مجنون ؟ ماذا يحدث ؟
...الأمر صعبٌ جدًا، ولكن علي العدو، العدو بسرعة
...لا أستطيع، إنهُ يبتعدُ عني، ويتركني وراءهُ، لا أستطيع العدو أكثر
...مهما أعدو، لن أستطيع أن
.أنت لم تتغير يا ريكو
.أنت دومًا كنتَ هكذا، تستسلم وتتوقف
..لديك موهبةٌ كبيرة، فقط عليك بذل جهد أكبر
..لو بذلتَ جهد أكبر.. جهد أكبر
...أبذل جُهد أكبر
!لنذهب إلى متجر المدرسه
.اَوه، كلا، سوف يفوتنا خبز الباندا
.فالنذهب
.لن أقوم بتمارين وقت الغداء اليوم
.هيا، فالتستمر على هذا المنوال
!فالتتمسك، أنت تبطئ من سرعتكَ، إنطلق
.توقيتكَ هو 61,3.. لقد أبطأت في السرعة وقد كانت البداية بطيئةٌ أيضًا
..فالنقم بالأمر لثلاثِ مرات أخرى، وبعدها نقوم بتمارين العوائق
.كلا، شكرًا
.لقد أنتهيتُ من التدريبات لهذا اليوم
.لماذا؟ إن أدائُكَ يتحسن، ولم يتبقى سوى خمسةُ أيام على مباراتنا ضد مدرسةِ سايسي
إن لم تبذل جُهدكَ الأن، إذن متى ستفعل ذلك ؟
..لكن، ..لديك موهبةٌ كبيرة، فقط عليك بذل جهد أكبر
.تستطيع القيام بالأمر - .أخبرتُكَ يكفي لهذا اليوم -
...ياغامي - كن
.هذه مشكلتهُ الخاصة
!الصفوف التكميلية مزعجة - !أرغبُ بأجازة عادية
.مهلًا سوزوكي، فالنذهب للمتجر
ماذا؟ لن تأكل خبز المعكرونة المقلي اليوم ؟
.اليوم هو يوم التخفيضات، لم يتبقى لي أي شيء
.فهمتُ
.مرحبًا
..اليوم سنقوم بتمارين العوائق في الميدان
هل ياغامي غائب عن التمارين ؟
..لقد كان في الصف اليوم
...فهمتُ
.مرحبًا، ريكو
.اَسوما
.لا تبدوا متفاجئ لرؤيتي
.أسف لا أملك القدرة على القيام بذلك
ما الذي تفعلهُ هنا ؟
.هذه عبارتي
.أني أقوم ببعض المهامِ لـ ريتشي - سان
وما هذا ؟
هُنالك طعام محلي شهي يرغبُ بهِ ريتشي - سان .قامت مجلةُ بعرض تخفيضات لِمخبز قريب من هُنا
الجميع يحب خبز المعكرونة المقلي
"مايشتهر بهِ مخبز ياغامي "
.اَوه، إذن هذا من مخبز الخاص بعائلتك، اسم ياغامي ليس شائعًا كأسم عائلة
.هذا حقًا جيد
.أليس كذلك؟ خبز المعكرونة المقلي الخاص بنا هو الأفضل في العالم
أليس لديك تمارين تقوم بها ؟ أين بقية أعضاء الفريق ؟
.أنا سأتدرب وحدي اليوم
.توموي ياغامي
.أعلم بأن ذلك ليس من شأني ولكن أخاكَ حقًا سريع
.لقد شاهدتهُ عدة مراتً في مقاطع الفيديو، ولكن رؤيتهُ يعدو في تجارب التوقيت أفزعني حقًا
.إنهُ في مستوى مختلف حقًا، واَيدا اَماتسو سريع أيضًا ولكن بأسلوب مختلف في العدو
لابد إنه صعب كونَ أخاك بهذهِ الروعة، أليس كذلك ؟
..سابقًا، عندما كنتُ أعدو معهُ في نفس الفريق، كان حقًا سريع
.وقد تدربَ أكثر من البقيةِ
.لقد كنتُ أتطلعُ لهُ
...كنتُ أرغب بأن أصبحَ مثلهُ، لذا بذلتُ جُهدي في التدريبات، ولكن
.يومًا ما، كانت هُنالكَ عاصفة
.ولم يخبرنا أحد بأن التدريب مُلغى
.لم يعُد توموي للبيت، لذلك ذهبتُ أبحثُ عنه في مكان التدريبات
.لم يخبرني أحد بأن التدريبات ستُلغى اليوم
.في ذلك الوقت أندهشتُ من الأمر
.أنا لست موهوبًا مثل توموي، ولا أستطيع التدرب بجهد أكبر
.وأدركتُ بأني لا أستطيع العدو مثلهُ
.وعندما أدركتُ ذلك، أصبح كُل شيء مملًا
.وهكذا تركتُ رياضة العدو
.ولكنك عُدتَ الأن
.كنتُ أحاول أخبار نفسي بأني لستُ كالسابق
...ولكن عندما قابلتُ توموي في هوكايدو، ورأيتُ كيف يعدو
.أدركتُ بأني كنتُ أعدو هربًا من توموي
.والأن لا أعرف كيف أشعر عندما أعدو
.أنت مختلف عن أخاك
.لربما تستطيع العدو من أجل نفسك ومن أجل الفريق
.وبالإضافة لذلك، إني أتطلع للعدو معك، أيضًا
.ربما قد تمطر اليوم، يجب علي الذهاب
.أني أشعر بتحسن نوعًا ما
.يا رجل، أرسلتُ الملح إلى مُنافسي مرة أخرى
.هذهِ العبارة تعني تقديم المساعدة للخصم
الملح؟ ماذا تعني ؟
!يحب عليك البحث عن المعنى
.أراكَ لاحقًا
!هدف
.هذا رائع، سرعتُكَ تزدادُ أيضًا يا كادوواكي - سينباي
.حسنًا، فالننتهي من التمارين في وقت مبكر اليوم
.فاليتجمع الجميع
.حاضر
!فوجيوارا
.سأقوم بالتدرب لوحدي قليلًا
.لا تضغط على نفسكَ كثيرًا
.لقد سمعتُ بأن الجو سوف يزدادُ سوءًا لاحقًا اليوم
.العاصفة ليست بالأمر السيء، وإنما علامةُ تغير
أنت، ما الذي تفعلهُ هنا ؟
.فقط أعدو
.فالتتوقف عن مُلاحقتي، أني أتدربُ
.أن الأمر محضُ صدفة، لم أقم بملاحقتكَ
!إنها تُمطر
!لا تترك الكرة خلفك
.لم يخبرني أحد بأن التدريبات ستُلغى اليوم
.أنت السبب في جعلها غير ممتعة
.سأترك رياضة العدو
...لم أرغب بذلك حقًا
!ماذا؟ فالتسبقني
.أفهمُ ذلك، أنا اَسف ياريكو
...أنا
.أرغبُ بأن أعدو معكَ
!فالنبدء
.حسنًا، حسنًا
...العدو رياضة صعبة
!...لكن
!على وشك الوصول، فالتستمرا
.فالنتسباق
!هذا مُمتع
!ياغامي - كن، فالتواصل
!على وشك الوصول
.فالتستمر يا تاكيرو
!ياغامي
.الإنطلاقة السريعة والأخيرة
..مع الجميع
...معكَ أنت
.سأعدو
!لقد تخطاهُ
.لقد أخبرتكَ، بألتقاط أنفاسُكَ قبل الإنهيار
...نعم
.الإنطلاقة الأخيره كانت جيدة،ولكني سأكون أسرع في المرة القادمة
...إذن أنا
.بذلك الوقت سأكون أسرع منك
.سوف أذهب لأرتاح
.مهلًا
.إنتظرني يا فوجيوارا
.اَسوما
كم أكلت من هذه الوجبة ؟
خبز المعكرونة المقلي يحتوي على 300 سعرة حرارية .ومهما كانت لذيذة لا يجب تناول أكثر من أثنتين في اليوم الواحد
.إن أستمريت على هذا المنوال، ستواجه مشاكل ضد فريق هونان ناهيك عن مواجهة كاكوين
...عليك أكتساب الأنضباط العقلي لكي
لأجلكَ، من أعطاني الإبتسامة
اللمسة العالية
.التغطية الإعلامية للحدث كبيرة، بما أننا وصلنا للنصف النهائي
.فالتتفقدوا نادي هونان للعدو والشوغي
.نُنادي للحصول على الأعضاء من جميع أنحاء اليابان
لِنُثري حياتنا بلعبة الشوغي - أهذا الجانب الوحيد الذي ترغب بالإعلان عنهُ ؟ -
القادم على أمير العدو .العدائون في مجلس الشوغي